Why are some tracks automatically marked as "Delivered", although they are still on going?

For correct tracking in the destination country, you should specify (for the track) the destination country post service manually (for example: [rus] for parcels to Russia), or specify this service once in "Settings" -> "Default Services".